Create a function that scales SVG content to fit
Given an SVG node, find the extent of all of its children, and transform them to fit within the bounds of the node.
This can help fit wordclouds, treemaps, network diagrams, etc into its container.
Needs to be spec-ed out better.