Modify serverlog.py to run on Windows

This is largely about re-writing serverlog.py to use psutil and extensively testing it on Windows AND Linux