Allow environment variable support when loading YAML config

This allows the SQL server passwords to be defined as environment variables, for example