BLD: add bug & feature issue templates [skip ci]