$('body').template() should work

Set the default selector as script[type="text/html"], .template. So $('body').template() will apply templates on all nodes matching the selector -- including the root element, i.e. 'body'.
Setting data-selector= on the parent class (e.g. 'body' in the above example) should change the default selector

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information